1. Tanner Bolt, would you actually consider defending Nick Dunne?

Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?

2. Sister Tanner: Today’s youth are like the army of Helaman!

Chị Tanner: Giới trẻ ngày nay giống như đạo quân của Hê La Man!

3. (“Simon, a tanner” study note on Ac 10:6, nwtsty)

(thông tin học hỏi “một thợ thuộc da... tên là Si-môn” nơi Cv 10:6, nwtsty)

4. Nice tan.

Da rám nắng đẹp kìa.

5. You're so tan.

Da anh rám nắng thật

6. I'm tan, all over.

Tôi rám nắng, khắp người.

7. When Ren-tan summons spirits, they often approach Chiku-tan, much to her dismay.

Ren-tan Lồng tiếng: Rina Sato Ren-tan có mối quan hệ mật thiết với các linh hồn, khi Ren-tan gọi hồn, họ thường tiến sát Chiku-tan làm Chiku-tan nhiều lần khiếp vía.

8. It's not a tan.

Đây không phải là vết cháy nắng.

9. How'd you get so tan?

làm sao em có làn da rám nắng như thế?

10. Look how tan he is.

Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

11. Peter stayed in Joppa with Simon the tanner, whose house was by the sea.

Phi-e-rơ ở lại Giốp-bê trọ nhà người thợ thuộc da tên là Si-môn có nhà ven bờ biển.

12. * Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

* Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

13. For their Speed Bump, Tanner & Josh each had to perform this Roadblock, one after the other.

Đối với Speed Bump, Tanner & Josh sẽ làm trước để có thể làm tiếp Roadblock.

14. This man is a guest in the house of Simon, a tanner, by the sea.’

Ông ấy là khách trong nhà một thợ thuộc da cũng tên là Si-môn, ở gần biển’.

15. Food Habanero-tan, the unofficial mascot of Bōkun Habanero; and Bisuke-tan for biscuits that KFC sells in Japan.

Thực phẩm Habanero-tan, linh vật không chính thức của Bōkun Habanero; và Bisuke-tan dành cho bánh quy KFC bán ở Nhật Bản.

16. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung;

o Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng;

17. Former Police Officer and Blogger Ta Phong Tan

Cựu sĩ quan công an và blogger Tạ Phong Tần

18. Go to the beach and get a tan.

Đến bãi biển và tắm nắng.

19. Were you the guy with the farmer tan?

Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

20. He is also close friends with Kim Tan.

Anh cũng là bạn thân của Kim Tan.

21. Great artistic productions have been presented here, such as the Messiah and the Tanner Gift of Music.

Rất nhiều chương trình nghệ thuật tuyệt diệu đã được trình diễn nơi đây, như là vở nhạc kịch Messiah và chương trình ca nhạc Tanner Gift of Music.

22. Pale tan dots are above each eye as well as tan on the cheeks, below the eyes and ears, and below the tail.

Các chấm màu nâu nhạt ở trên mỗi mắt cũng như màu nâu vàng nhạt trên má, dưới mắt và tai, và dưới đuôi.

23. Tan and odds-on favorite to catch the bouquet.

Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

24. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung; o Mr.

Kính thưa: Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng,

25. Acts 9:43 tells us: “For quite a few days he remained in Joppa with a certain Simon, a tanner.”

Công-vụ 9:43 cho biết: “Phi-e-rơ ở lại thành Giốp-bê nhiều ngày, tại nhà người thợ thuộc da, tên là Si-môn”.

26. She's sexy, slim and tall, with a deep tan.

Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

27. I would hate for y'all to get tan lines.

Anh không thích nhìn thấy cô em bị hằn vết cháy nắng đâu.

28. Where did you find the time to get a tan?

Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

29. She went to one of those spray-on tan places.

Cô ấy đã đi đến mấy chỗ phun cho da rám nắng ấy mà.

30. The black and tan dingoes possess a black coat with a tan muzzle, chest, belly, legs, and feet and can be found in 12% of dingoes.

Chó Dingo đen và nâu có một bộ lông màu đen với một mảng rám nắng ở mõm, ngực, bụng, chân và bàn chân và có thể được tìm thấy trong 12% của loài này.

31. Common trigonometric functions include sin(x), cos(x) and tan(x).

Các hàm số lượng giác thường gặp là sin(x), cos(x) và tan(x).

32. Got a nice tan playing tennis with all your rich friends.

Chơi tennis với dân nhà giàu thì khoẻ là phải rồi.

33. Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

34. Well, you gonna get one hell of a tan at least.

Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

35. I got a spray tan on my way to work today.

Tôi đã đi nhuộm da trên đường đi làm.

36. * April 20: Police interrogate Ta Phong Tan for more than nine hours.

* Ngày 20 tháng Tư: Công an thẩm vấn bà Tạ Phong Tần hơn chín tiếng đồng hồ.

37. Nguyen Tan Dung, Prime Minister of Vietnam, is grappling with climate change.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đang tỏ rõ quyết tâm hành động trên lĩnh vực biến đổi khí hậu.

38. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

39. Tan won the Women's World University Chess Championship of 2012 in Guimarães.

Đàm cũng vô địch nữ Giải cờ vua Đại học thế giới năm 2012 ở Guimarães.

40. Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?

Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

41. Farrar writes: “At the house of a tanner no strict and uncompromising follower of the Oral [Mosaic] Law could have been induced to dwell.

Farrar viết: “Không ai có thể thuyết phục một người nghiêm khắc theo sát Luật Truyền Khẩu [Luật Môi-se] ở trọ tại nhà một người thợ thuộc da.

42. In July 2007, Tan published a biography titled Goh Keng Swee: A Portrait.

Tháng 7 năm 2007, Trần Thục San cho xuất bản Goh Keng Swee: A Portrait.

43. Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie?

Có phải anh đang mặc một áo khoác nâu, áo jacket xanh có mũ trùm đầu phải không?

44. Tan "eyebrow" marks are over each eye give a 'quatreoeuillé' (four-eyed) effect.

Lông mày màu nâu vàng ở mỗi mắt tạo hiệu ứng 'quatreoeuillé' (bốn mắt).

45. Though hot-headed and at times immature, Kim Tan is warm-hearted and honest.

Dù tính cách nóng nảy và chưa trưởng thành, Kim Tan là một người tốt bụng và chân thật.

46. Son Tan – May 2011 - The gongs of the Dak Lay people resounded mightily at a ceremony for receiving the Land use Right Certificates in Son Tan village of Khanh Hoa Province, Central Vietnam.

Sơn Tân, tháng 5/2011 - Tiếng chiêng rộn rã của người Đắk Lây ngân vang lên trong buổi lễ nhận giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại xã Sơn Tân, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa, miền Trung Việt Nam.

47. The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

48. Head coach: Tan Cheng Hoe The final squad was announced on 4 November 2018.

Huấn luyện viên trưởng: Tan Cheng Hoe Đội hình cuối cùng đã được công bố vào ngày 4 tháng 11 năm 2018.

49. One promotion stated that the show was to follow, "eight of the hottest, tannest, craziest Guidos," while yet another advertisement stated, "Jersey Shore exposes one of the tri-state area's most misunderstood species ... the GUIDO.

Một quảng cáo nói rằng chương trình làm theo, "tám người Guidos điên khùng có làn da đen và hấp dẫn nhất” trong khi quảng cáo khác nói, "Jersey Shore phơi bày một trong những sinh vật kỳ dị nhất của khu vực tiếp giáp 3 tiểu bang... các Guido.

50. So if you want that perfect tan like the stars, he's the one to see.

Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

51. Sarge arrives in the area (a beach) and battles his way to the Tan portal.

Sarge đến trong khu vực bãi biển và chiến đấu dọc đường đến cánh cổng dịch chuyển của phe Tan.

52. Police arrested Ta Phong Tan in September 2011 and Phan Thanh Hai in October 2010.

Công an bắt giữ bà Tạ Phong Tần từ tháng Chín năm 2011 và ông Phan Thanh Hải từ tháng Mười năm 2010.

53. Before the passage of the Magnuson Fishery Conservation and Management Act of 1976 much of the Bering Sea tanner crab was caught by Japanese and Soviet fishing vessels.

Trước khi thông qua Đạo luật Quản lý và Bảo vệ Ngư nghiệp Magnuson năm 1976 hầu hết các con cua thuộc eo biển Bering đã bị tàu đánh cá của Nhật và Liên Xô đánh bắt.

54. The ginger colour is dominant and carries the other three main colours - black, tan, and white.

Màu gừng chiếm ưu thế và mang ba màu chính khác - đen, nâu và trắng.

55. In the United States in the 1920s the breed was called the Toy Black and Tan Terrier.

Ở Hoa Kỳ vào những năm 1920, giống này được gọi là Chó sục cảnh Đen và Vàng-nâu.

56. All we had was some tan girls, girls who felt the need to be under the sun.

Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

57. With the ascension of current Prime Minister Nguyen Tan Dung in 2006, Vietnam has seen several intensifying trends.

Sau khi Thủ tướng đương nhiệm Nguyễn Tấn Dũng lên nắm quyền vào năm 2006, có thể thấy rõ sự gia tăng của những xu hướng sau đây.

58. Do you think I'm tan enough for my first day on the beach or do I need another spray?

Lần đầu đi biển thì da rám nắng vầy được chưa hay con cần phải xịt thêm?

59. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung attends the forum and provides updates on socio-economic development and future orientation.

Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng tham dự toàn bộ Diễn đàn Đối tác Phát triển 2013.

60. Tan-men is a mild, usually salt tasted soup, served with a mix of sauteed vegetables and seafood/pork.

Tan-men là một món mỳ nước có vị dịu, thường là vị muối, phục vụ với một hỗn hợp rau củ xào và hải sản/thịt lợn.

61. Sarge discovers the tan are holding the ant queen, which explains why they were only attacking the Green Army.

Tại đây, Sarge chợt phát hiện ra binh lính phe Tan đang bắt giữ con kiến chúa. điều này giải thích lý do vì sao chúng chỉ tấn công nhắm vào quân Green.

62. Prime Minister Nguyen Tan Dung and World Bank President Jim Yong Kim agreed to complete the study within one year.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới Jim Yong Kim đã thống nhất hoàn thành nghiên cứu này trong vòng 1 năm.

63. The Tan Army is getting "Weapons of Mass Destruction" from the "real world" (toys and ordinary objects, e.g. magnifying glass).

Quân đội phe Tan đã lấy được thứ "vũ khí hủy diệt hàng loạt" từ "thế giới thực" (đồ chơi và các vật thể bình thường, tức là kính lúp).

64. Two other members, Ta Phong Tan and Uyen Vu, both bloggers, were placed under intrusive police surveillance at their homes.

Hai thành viên khác là blogger Tạ Phong Tần và Uyên Vũ đều bị công an giám sát công khai tại tư gia.

65. Another founding member of the club, Ta Phong Tan, also a blogger, has been harassed and interrogated by the police.

Một thành viên sáng lập khác của Câu lạc bộ này, blogger Tạ Phong Tần, cũng bị công an thẩm vấn và sách nhiễu.

66. The same day , Prime Minister Nguyen Tan Dung cut the ribbon to inaugurate the cardiovascular centre of E Hospital in Hanoi .

Cùng ngày , Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng đã cắt băng khánh thành trung tâm tim mạch của Bệnh viện E ở Hà Nội .

67. Vietnam’s previous president Nguyen Minh Triet visited Washington in June 2007, and Prime Minister Nguyen Tan Dung visited in June 2008.

Nguyên Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết từng đến thăm Washington vào tháng Sáu năm 2007, và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vào tháng Sáu năm 2008.

68. The sail is dipped and dried three or four times, a process that gives the sail its dark red-tan color.”

Buồm được nhúng vào chất lỏng này và phơi khô ba hay bốn lần, khiến buồm có màu đỏ nâu”.

69. One blanket has a yellow backing with footprints and handprints on the front, and the other blanket is tan with zebras.

Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

70. It is fascinating to see country folk with white skin, tan skin, brown skin, green eyes, dark-brown eyes, and so on.

Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

71. According to Irving Tan of Sputnikmusic, "Belle" is an "idyllic, orchestra-driven" musical number, written in the style of a traditional operetta.

Theo Irving Tan của trang Sputnikmusic, "Belle" là một ca khúc "tuyệt vời, với sự dàn dựng của dàn nhạc", được viết theo phong cách operetta truyền thống.

72. Don Tan was upgraded to a minor district (king amphoe) in 1963, which was further upgraded to a full district in 1974.

Don Tan đã được nâng cấp thành một tiểu huyện (King Amphoe) năm 1963, sau đó là huyện năm 1974.

73. In the final cut scene, Sarge peels the tan off Blintz personally, and Grimm congratulates him via radio, promising "cake and ice cream."

Trong đoạn cắt cảnh cuối cùng, đích thân Sarge tự tay lôi cổ Blintz và dần cho hắn một trận nên thân, cùng lúc ấy Grimm gửi lời chúc mừng anh qua đài phát thanh, hứa sẽ đãi bữa tiệc "bánh và kem".

74. Some of the ethnic Chinese in Indonesia speak Dutch amongst each other; see Tan 2008, pp. 62–64, Erdentuğ & Colombijn 2002, pp. 104.

Một số người Hoa ở Indonesia nói tiếng Hà Lan với nhau; xem Tan 2008, tr. 62–64, Erdentuğ & Colombijn 2002, tr. 104.

75. * "Police Attack Hearse, Seize Coffin in Con Dau," [Cong an tan cong xe tang, cuop quan tai o Con Dau], RFA, May 4, 2010.

* "Công an tấn công xe tang, cướp quan tài ở Cồn Dầu", RFA, ngày 4 tháng Năm năm 2010.

76. Ở bán cầu đang là mùa hè, thông thường, những đám mây mê-tan dày nhưng rời rạc dường như tụ tập quanh 40°.

In the summer hemisphere, frequent, thick but sporadic methane clouds seem to cluster around 40°.

77. * Ha Linh, "The Case in which a Citizen Died at the Police Station of Tan Yen District (Bac Giang): Detain a Police Lieutenant (August 10, 2010)" [Vu cong dan chet tai tru so Cong an huyen Tan Yen (Bac Giang): Bat tam giam mot thieu uy cong an (10/08/2010)], Dai Doan Ket, August 10, 2010.

* Hà Linh, "Vụ công dân chết tại trụ sở Công an huyện Tân Yên (Bắc Giang): Bắt tạm giam một thiếu úy công an (10/8/2010)", Đại Đoàn Kết, ngày 10 tháng Tám năm 2010.

78. Three prominent bloggers, Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan, have also been indicted under article 88.

Ba người viết blog nổi tiếng, Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày), Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) và Tạ Phong Tần, cũng bị truy tố theo Điều 88.

79. A tan, in fact, indicates that the skin has already suffered damage and is trying to protect itself from further exposure to harmful UV rays.

Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

80. * March 23: Ho Chi Minh City police detain and interrogate Ta Phong Tan for four days and Phan Thanh Hai (AnhBaSG) for more than two days.

* Ngày 23 tháng Ba: Công an Thành phố Hồ Chí Minh bắt giữ và thẩm vấn bà Tạ Phong Tần suốt bốn ngày và ông Phan Thanh Hải (AnhBaSG) trong hơn hai ngày.